-
1 belong
[bɪ'lɒŋ] intransitive verb1) (be rightly assigned)belong to somebody/something — jemandem/zu etwas gehören
2)she belongs to a trade union/the club — sie ist Mitglied einer Gewerkschaft/des Vereins
3) (be rightly placed)feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört
the cutlery belongs in this drawer — das Besteck gehört in diese Schublade
* * *[bi'loŋ]2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) gehören3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) gehören•- academic.ru/84567/belongings">belongings* * *be·long[bɪˈlɒŋ, AM -ˈlɑ:ŋ]vi1. (have right place) gehörento \belong together zusammengehören; (be in right place) hingehörenwhere do these spoons \belong? wohin gehören diese Löffel?to put sth back where it \belongs etw dahin zurücklegen, wo es hingehört; (should be)that sort of person \belongs in jail so jemand gehört ins Gefängnisyou don't \belong here Sie haben hier nichts zu suchen2. (be a member) [dazu]gehörento \belong nowhere nirgends dazugehörenthey told him to his face that he didn't \belong there sie haben ihm ins Gesicht gesagt, dass er hier nicht hergehöreshe didn't feel as if she \belonged in her job anymore sie fühlte sich an ihrem Arbeitsplatz einfach nicht mehr am richtigen Platz3. (fit in)▪ to \belong somewhere irgendwo hinpassenshe doesn't really \belong here sie passt eigentlich nicht hierhereverybody wants to \belong jeder will dazugehören* * *[bɪ'lɒŋ]vi1) (= be the property of) gehören (to sb jdm)the parks belong to everybody — die Parkanlagen sind für alle da
2) (= be part of) gehören (to zu); (to town person) gehören (to nach), sich zu Hause fühlen (to in +dat)why don't you belong? —
concepts that belong to physics — Begriffe, die in die Physik gehören
3) (= be in right place) gehörenI don't belong here — ich gehöre nicht hierher, ich bin hier fehl am Platze
to feel that one doesn't belong —
you don't belong here, so scram the vase belongs on the mantelpiece — Sie haben hier nichts zu suchen, also verschwinden Sie die Vase gehört auf den Sims
where does this one belong? — wo gehört das hin?
this case belongs in the Appeal Court —
it belongs under the heading of... — das gehört or fällt in die Rubrik der...
* * *belong [bıˈlɒŋ] v/i1. gehören (to dat):the second half belonged to the visitors SPORT die zweite Halbzeit gehörte den Gästen;I thought my feet didn’t belong to me any more ich spürte meine Füße überhaupt nicht mehr2. gehören (to zu):this lid belongs to another pot auch dieser Deckel passt nicht;where does this book belong? wohin gehört dieses Buch?;a good dictionary belongs in every office ein gutes Wörterbuch gehört in jedes Büro;put sth back where it belongs etwas an seinen Platz zurückstellen;we belong together wir gehören zusammen3. an-, zugehören ( beide:to dat):4. dazugehören, am richtigen Platz sein:he does not belong er gehört nicht hierher, er ist hier fehl am Platz;do you belong here? wohnen Sie hier?* * *[bɪ'lɒŋ] intransitive verbbelong to somebody/something — jemandem/zu etwas gehören
2)belong to (be member of) belong to a club/party — einem Verein/einer Partei angehören
she belongs to a trade union/the club — sie ist Mitglied einer Gewerkschaft/des Vereins
feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört
* * *(to) v.gehören (zu) v. v.zugehören v.
См. также в других словарях:
belong — v.intr. 1 (foll. by to) a be the property of. b be rightly assigned to as a duty, right, part, member, characteristic, etc. c be a member of (a club, family, group, etc.). 2 have the right personal or social qualities to be a member of a… … Useful english dictionary
John Gerrard Keulemans — Johannes Gerardus Keulemans (J. G. Keulemans) (June 8, 1842, Rotterdam March 29, 1912, Ilford, Essex (now part of London)) was a Dutch bird illustrator.Biography and WorkKeulemans worked in London from 1868. He regularly provided illustrations… … Wikipedia
Mr. Jack — This article is about the comic strip. For the song by System of a Down, see Steal This Album!. Jimmy Swinnerton s Mr. Jack (February 12, 1905) Mr. Jack was a funny animal comic strip by Jimmy Swinnerton which ran in William Randolph Hearst… … Wikipedia
Namadhari naik — (Kannada:ನಾಮಧಾರಿ ನಾಯ್ಕ Nāmadhāri Nāyk) is a Hindu Vaishnava community predominantly found in Uttara Kannada, Udupi, Daksina Kannada District of Karnataka State in India and are numerically a majority community in the district . They are also… … Wikipedia
The Class (film) — Infobox Film name = The Class et. Klass image size = caption = director = Ilmar Raag producer = writer = Ilmar Raag narrator = starring = music = Martin Kallasvee Paul Oja Timo Steiner cinematography = Kristjan Jaak Nuudi editing = Tambet Tasuja… … Wikipedia
John Holwell — (24 November 1649 [ Ashmole MS . 240, f. 237 b ] ndash; 1686?) was an English astrologer and mathematician.He was probably the John Holwell, son of Thomas and Catherine Holwell, who was baptised at St. James’s, Clerkenwell, on 28 Nov, 1649 [ Harl … Wikipedia
Delilah — • The woman who deceived and betrayed Samson Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Delilah Delilah † … Catholic encyclopedia
belong — verb 1》 (belong to) be the property of. ↘be the rightful possession of; be due to. 2》 (belong to) be a member of. ↘(of a person) fit or be acceptable in a specified place or environment. 3》 (of a thing) be rightly placed in or assigned to … English new terms dictionary
belong — /bəˈlɒŋ / (say buh long), /bi / (say bee ) verb (i) 1. to be usually or rightly placed: the knives belong in the drawer. 2. to have the proper social qualifications: he doesn t belong. 3. to be proper or due. –phrase 4. belong to, a. to bear a… …
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
